601 次救援成功 -- 準名人堂Trevor Hoffman 退休了

zold8888

Trevor Hoffman told Barry M. Bloom of MLB.com that he has decided to retire.
                                                                                
"It's time to retire. It's time to move on," said Hoffman. "This is more of
a self-evaluation. I expect to pitch at a certain level and I had to be
honest with myself that I wasn't certain I could maintain that anymore."
Hoffman, who turned 43 in October, posted a 5.89 ERA last season and wasn't
going to find a chance to close in 2011. He'll accept a role in the Padres
front office, instead. Mariano Rivera may pass him eventually, but Trevor
Hoffman is the current all-time leader with 601 saves. He's ticketed for
Cooperstown.

史上救援成功次數最多的救援王Trevor Hoffman宣布高掛釘鞋，使得著名的「地獄鐘聲」成了絕響，但這也表示，洋基守護神Mariano Rivera有可能成為新任的救援紀錄保持者。

Hoffman在日前決定退休，留下史上最多的生涯601次救援成功紀錄，但Hoffman的救援王寶座也許不會坐太久，因為這項前無古人的表現是後有來者緊追，而這個來者就是以559次救援成功暫居史上第2的Rivera。

兩位未來都可望入主棒球名人堂的好手只有著42次救援的差距，以Rivera在近5季平均繳出36次救援成功的表現來看，這位洋基當家守護神可能會在2012年就躍居首位，而Rivera在09年還有單季44次救援的成績，因此如果快的話，也有可能在今年球季就會有新的紀錄締造者。

其實當兩人先後打破Lee Smith的478次救援紀錄時，外界就很好奇，究竟兩人誰才會是最多救援次數的創造者，而現在Hoffman率先停下腳步，大家自然就會把目光移往Rivera身上，看看這位以「一招半式闖天涯」的偉大球星能將雙方差距縮小至何種程度。

當Hoffman成為史上首位達成600次救援的投手時，Rivera就表示：「我很尊敬Hoffman，很崇拜他，還有他照顧自己與尊敬比賽的方式，對我來說，那是很珍貴且值得尊敬的。」

而當被問到自己是否也有可能達成600救援時，Rivera則是不願正面回應表示：「那是很了不起的里程碑。Lee Smith保有救援紀錄很久時間，現在則是Hoffman有了600救援，這真是太棒了。上天保佑他，而我也祝福他。」

Rivera在季外與洋基簽下2年3000萬美元新約，沒有意外的話，這位洋基當家守護神可能會寫下新紀錄，因此外界絕對會緊盯著Rivera的表現。

[ 本帖最後由 zold8888 於 2011-1-13 16:16 編輯 ]